Reporting on framing patterns in news coverage on cultural themes, in a fun, small dose.
In this latest edition of Culture Shots  we are broadening our scope and turning to Russia and Russian media. We decided to look at how Orthodoxy , the traditional religion of the majority of the Russian citizens, is represented in the mainstream Russian media.
Orthodoxy is about … a movie?
Looking at how orthodoxy was represented in a collection of mainstream Russian media in September, it was hard to get past a certain obsession in the news:
The most frequent terms — Matilda (матильда), film (фильма) — in our sample were related to an ongoing conflict about the upcoming movie “Matilda“. Matilda is the story of a love affair between the young heir of the Russian throne, the last Russian emperor Nicholas II , and Matilda Kshesinskaya , a ballerina of the Imperial Theatre.
Though not many people have actually seen the movie, which is scheduled to be released on October 25, it has caused a huge controversy. The problem?
Nicholas II is a canonised saint in the Orthodox Church. Some people, including member of parliament Natalia Poklonskaya, claim that the movie offends his memory and therefore “insults believers’ religious feelings”, which constitutes a crime under the Russian law:
- A Horror Movie: Cinema Networks are Afraid to Show “Matilda” (Фильм ужасов: киносети боятся показывать “Матильду”) 
Pravda, 12 September 2017
Natalia Poklonskaya has opposed “Matilda” for a long time, provoking extremely unhealthy, if not sectarian tendencies among the orthodox population. On August 31st, there was an attempt to set fire to the film studio “Lendoc”, where work on “Matilda” had taken place.
Orthodoxy likes controversy, at least in the news
To get a broader picture of how the media talks about orthodoxy, we widened our scope to include six months of articles.
Matilda has been a main topic in this period as well, but other stories also caught our eye.
In the word cloud, some of the most significant key words are activists (активисты), feelings (чувства) and believers (верующих). Why? Since insulting the feelings of religious believers’ is a crime, Orthodox activists often appear in the news, claiming to defend Christianity and even the general morality of Russians against offenders – artists and bloggers in particular.
For example, since March 13, 2017 the trial of Ruslan Sokolovsky has been underway in Yekaterinburg. The state opened a criminal case against Sokolovsky after he posted a video of himself playing Pokemon Go in the Church of All Saints in Yekaterinburg on August 11, 2016. Global Voices also wrote about this trial.  The criminal investigation was based on a testimony by a blogger and Orthodox activist from Yekaterinburg:
- Russian Orthodox Church Suggests Raising Age Restrictions for ‘Simpsons': The New Episode Features Homer Catching “Pokemons” in a Church (В РПЦ предложили повысить возрастной ценз для “Симпсонов”: там в новом эпизоде Гомер ловит в храме “пикимонов” ) 
NewsRU.com, 3 May 2017
Russian Orthodox Church representatives have called for the tightening of age requirements for the “Simpsons” series due to the latest episode which features the main hero catching Pokemons in a church. According to certain priests, there is “an active propaganda of false moral values among teenagers” on the media market.
Or take the example of the controversial transfer (передачи) of Saint Isaac's Cathedral (собор) in Saint Petersburg, which is currently a museum, back to the Russian Orthodox Church, along with several other churches throughout the country that often served as offices and warehouses in the Soviet times. “Operation Saint Isaac”, as one Russian media outlet calls it, stirred up a heated debate  in the city, sparking both street protests against, and sacred processions in favor of the transfer.
Although Russian Orthodoxy was the focus on our exploration, the words Ukraine and Ukrainian (украинской) also appeared in a number of our stories. This makes sense, as Orthodoxy is also a primary religion in Ukraine. Authority over the Orthodox population has also become part of the recent conflict between two countries.
- A Crusade against Russian Orthodoxy  («Крестовый поход» против русского православия)
Iz.ru, 18 May 2017
“Kiev is trying to banish the Russian Orthodox Church from the country. Today, Ukrainian MPs will vote for so-called religious law. It constricts activity of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate…. Kiev has decided to take the spiritual life of Ukrainians under control.”
Quieter, Gentler Moments of Orthodoxy
Though many of the story results focused on controversy, other topics related to Orthodoxy also appeared, in both Russia and Ukraine.
- A Priest Won Ukraine's “The Voice” (Священник стал победителем украинского шоу «Голос страны») 
Gazeta, 24 February 2017
Archpriest of Ukrainian Orthodox Church Aleksandr Klimenko became the winner of the popular music competition “The Voice of the Country” on the TV channel «1+1», «Strana.ua» reports. The priest represented Tina Karol's team.
Easter celebrations (пасхи and праздник) occasioned discussions in the media about personal faith and benevolent practice, as with Patriarch Kirill's Easter address . This practice includes the veneration/esteem of shrines or “holies” (святыни) by thousands.
- The Relics of Good Will (Мощи доброй воли) 
Novaya Gazeta, 22 may 2017
“On May 21st, the relics of Nikolaos the Wonderworker, or, as it is more correct to say, Holy Hierarch Nicholas, a bishop of Myra, one of the most popular saints in our country, arrived in the capital of Russia from the Italian city of Bari.
The capital authorities are planning to be ready for the overflow of the faithful and to organise affordable feeding for those waiting in the line [for the relics]. At least 10 thousand volunteers will be helping on the ground. 2000 police officers will be deployed to ensure everyone's safety.”
Yet the specter of “offended believers” is never far away in Russian news coverage, as with MP Poklonskya's July petition of 100,000 signatures  to prevent Matilda from ever making it to the screens.
It would seem that when mainstream Russian media talk about Orthodoxy, it is often connected with reactionary politics and controversies. But there are additional frames to be explored, especially the diverse cultural aspects of a religion that claims 150 million members . We hope we've whetted your appetite for further exploration.
Here are some related stories on this topic from Global Voices, happy reading!
- Muscovites Protest Placement of Giant St. Vladimir Monument (June 2015) 
- Russia's Pokemon Gulag (September 2016) 
- St. Petersburg Stands up for St. Isaac's Cathedral (February 2017) 
- Pick Your Poison? Russian Orthodoxy or Banishment From Social Media (April 2017) 
- Let Us Spray: Orthodox Graffiti Comes to Russia (May 2017) 
Correction: the dates related to Ruslan Sokolovsky's case were updated to mirror the actual timeline.